songtekst

[Drella]

Hallo zusjes,

Ik kwam op mijn ipod een nummer met leuke tekst tegen.
die mij wel aanspreekt, en die ik graag met jullie wil delen.
Het nummer is van de Kinks, (en nee het is niet Lola)
het nummer heet "out of the wardrobe "
Het gaat over een man die moeite heeft met de conventionele kledingspatroon van de man.
en gaat dus ook vrouwenkleding dragen.
zijn outcoming wordt niet benoemd als "out of the closet", maar als "out of the wardrobe"
Hieronder de songtekst;


The kinks - out of the wardrobe

Has anybody here seen a chick called Dick
He looks real burly but he's really hip
He's six feet tall and his arms are all brown and hairy

Well, he married Betty Lou back in '65 when you had to be butch to survive
But lately he's been looking at his wife with mixed emotions
You see, he's not a common place closet queen
He shouldn't be hidden, he should be seen
'cos when he puts on that dress
He looks like a princess

The day he came out of the wardrobe
Betty Lou got quite a surprise
She didn't know whether she should get angry or not bat an eye
She really couldn't call up her mother
Mama would positively die
Should she go or stay or should she try to get a trial separation

You see, he's not a faggot as you might suppose
He just feels restricted in conventional clothes
'cos when he puts on that dress, he feels like a princess

He's not a dandy, he's only living out a fantasy
He's not a pansy, he's only being what he wants to be
Now his life is rearranged and he's grateful for the change
He's out of the wardrobe and now he's got no regrets

Betty Lou didn't know what to do at first
But she's learning how to cope at last
She's got the best of both worlds
And she's really in a state of elation
She says it helps their relationship
She says a change is as good as a rest
And their friends finally coming 'round to their way of thinking
She wears the trousers and smokes the pipe
And he washes up
She helps him wipe
'Cos when he puts on that dress
He looks like a princess

He's out of the wardrobe and he's feeling alright
He's out of the wardrobe and he's feeling satisfied
Now it's farewell to the past
The secret's out at last
He's out of the wardrobe and now he's got no regrets

[altijdlief]

Voor de liefhebbers de vertaling:

The Kinks - uit de kast

Heeft iemand hier gezien een kuiken genaamd Dick
Hij ziet er echt stoer, maar hij is echt hip
Hij is zes voet lang en zijn armen zijn allemaal bruin en behaard

Nou, trouwde hij met Betty Lou terug in '65 als je moest worden Busch om te overleven
Maar de laatste tijd is hij op zoek naar zijn vrouw met gemengde gevoelens
Zie je, hij is niet een gemeenschappelijke plaats kast Queen
Hij moet niet verborgen, hij moet worden gezien
Kos toen hij legt op die jurk
Hij ziet eruit als een prinses

De dag kwam hij uit de kast
Betty Lou kreeg nogal een verrassing
Ze wist niet of ze moeten krijgen boos of niet bat oog
Ze kon echt niet roepen haar moeder
Mama zou beslist sterven
Moet ze gaan of blijven of moet ze proberen om een ​​proef scheiding te krijgen

Zie je, hij is geen flikker zoals je zou kunnen veronderstellen
Hij voelt zich alleen beperkt in conventionele kleren
Kos toen hij legt op die jurk, voelt hij zich als een prinses

Hij is niet een dandy, hij is alleen maar leven uit een fantasy
Hij is geen mietje, heeft hij alleen maar zijn wat hij wil zijn
Nu zijn leven is herschikt en hij is dankbaar voor de verandering
Hij is uit de kast en nu heeft hij geen spijt

Betty Lou wist niet wat te doen op het eerste
Maar ze leren omgaan eindelijk
Ze heeft het beste van twee werelden
En ze is echt in een staat van verrukking
Ze zegt dat hun relatie helpt
Ze zegt dat een verandering is zo goed als een rust
En hun vrienden eindelijk rond om hun manier van denken
Ze draagt ​​de broek en rookt de pijp
En hij wast up
Ze helpt hem af te vegen
'Want als hij legt op die jurk
Hij ziet eruit als een prinses

Hij is uit de kast en hij voelt zich goed
Hij is uit de kast en hij voelt zich tevreden
Nu is het afscheid van het verleden
het geheim is eindelijk
Hij is uit de kast en nu heeft hij geen spijt